追記： 特に修正を加えずこのままにしておきますが，コメントの指摘内容と私の回答内容がズレてるかもしれません（http://d.hatena.ne.jp/tt_clown/20100513/1273746825#c 参照）．「C++ は難しいから」と言う定説 - Life like a clown に付いたコメントへの…